Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 44]
- Kalian boleh keluar. - Ya.
Abang Ke-empat?
Kau ke sini untuk minum bersama Kakak Pertama?
Aku sering minum dengan Kakak Pertamamu.
Tapi kali ini, aku datang mengunjungi adikku.
Terima kasih.
Aku hanya ingin melihatmu.
Tapi sekarang setelah melihatmu...
Meski lukamu sudah sembuh, mengapa kau tampak aneh?
Pucat dan sangat lelah.
Mungkinkah karena kau tidak senang soal kembalinya Mo Yuan?
Aku senang soal itu.
Mengapa aku tidak senang?
Kalau begitu kenapa kau tampak sangat terganggu?
Mungkin karena aku menggunakan
kekuatan sihirku dan belum pulih.
Baiklah, aku ceritakan padamu.
Aku marah pada Ye Hua karena hal sepele yang melibatkan Riceball.
Kemarin, Riceball hanya minum dua teguk wine buah denganku.
Siapa yang tahu dia sangat buruk untuk minum?
Dia mabuk dan tidur 14-15 jam.
Aku tidak menganggap itu masalah serius
tapi Ye Hua marah.
Dia bilang aku tidak peduli pada Riceball sebagaimana aku pada anakku sendiri.
Aku terlalu marah, jadi aku mengucapkan kata-kata kasar karena emosi.
Aku bilang padanya untuk meminta selirnya menjaga anaknya
dan berhenti datang menemuiku.
A-Li hanya anak-anak.
Kau beri dia minum terlalu banyak wine
sehingga dia mabuk dan tidur 14-15 jam.
Kau bahkan tidak mengirim orang memberitahu Ye Hua.
Lalu sebagai ibu tiri, kau tidak bilang ke mana kau pergi.
Jika dia sama sekali tidak marah, pasti ada sesuatu dengannya.
Menilai dari karaktermu, kau biasanya membiarkannya sebagai lelucon.
Tapi kini, kau kehilangan sikap tenangmu
dan mengganggunya dengan masalah selirnya.
Kau seperti bukan dirimu
Apa kau cemburu?
Tidak mungkin.
Tapi...
Dua hari di Sembilan Langit ini, aku memang kehilangan ketenanganku sedikit.
Aku tidak tenang melihat selir itu, Su Jin
dan aku tidak terima ketika Ye Hua memarahiku.
Mungkinkah aku cemburu dan itu sudah lama?
Kau memang cemburu.
Itu tidak mungkin.
Aku 90.000 tahun lebih tua daripada dia.
Kalau aku menikah muda
cucuku akan seusia dia sekarang.
Aku bahkan berpikir untuk mencarikannya beberapa selir cantik.
Abang Ke-empat, jika aku benar jatuh cinta padanya
bukannya seharusnya aku tergerak saat dia menyatakan perasaannya padaku?
Apa? Dia sudah nyatakan perasaannya padamu?
Bagus.
Jika dia jatuh hati pada adik yang kubesarkan, dia memang punya selera bagus.
Sementara untuk perbedaan usia...
Ayah 15.000 tahun lebih tua dari Ibu.
Selama kalian terlihat cocok bersama, tidak masalah.
Kalian berdua tampak luar biasa bersama.
Bicara tentang selir
Zhe Yan sudah memikirkan mencarikanku istri
tapi itu belum berhasil.
Dia pasti merasakan bahwa tidak ada dewi yang cukup bagus untukku.
Kau ini... selalu lambat urusan percintaan.
Jawab aku.
Setelah dia pergi, apa yang kau rasa aneh?
Saat Ye Hua pertama pergi ke Qing Qiu
Aku tidak terbiasa dengan kehadirannya di sekitarku.
Tapi karena kami akan hidup bersama setelah menikah
Aku membiarkannya melakukan apa yang dia inginkan.
Saat siang, dia mengajakku berjalan-jalan.
Ketika dia menyelesaikan laporan, aku mengunyah biji labu.
Lalu kami bermain satu atau dua set catur malam hari.
Aku pikir begitu kami menikah
kami akan habiskan hari-hari bersama selamanya, jadi aku terbiasa dengan itu.
Tapi sekarang karena kau menanyakanku
bagaimana aku menghabiskan waktuku di Qing Qiu sebelum Ye Hua datang?
Sekarang sepertinya kau benar-benar telah jatuh hati pada Ye Hua.
Kau tidak perlu begitu bingung.
Karena Ye Hua sudah berjanji, bahkan jika dia melanggarnya nanti...
Menilai situasi ini, aku bisa tenang.
Aku pergi.
Abang Ke-empat!
Apa yang membuatmu tenang?
Bagaimana kalau dia benar membatalkan janjinya?
Apa yang harus kulakukan?
Kalau aku benar sudah jatuh cinta pada Ye Hua...
Bukankah aku telah menyia-nyiakan 140.000 tahun hidupku?
Aku memang jatuh hati pada anak muda itu, yang 90.000 tahun lebih muda.
Dia harusnya memanggilku sesepuh.
Dijun.
Mengapa aku telah kembali sebelum ujian 60 tahun selesai?
Apa kau telah mengubah jadualku?
Saya tidak berani.
Ini memang aneh.
Dalam Buku Takdir ada banyak ditulis
tapi tiba-tiba kata-kata itu lenyap.
Mungkin, Dijun tidak seperti dewa lain.
Anda menjalani ujian langit dengan berbeda.
Apa ada yang salah setelah Dijun tiba-tiba kembali ke Istana Celestial?
Aku kehilangan 9/10 bagian kekuatanku.
Apa?
Itu mungkin karena ujian langitku dipotong dan sekarang aku sedang dihukum.
Akan membaik dalam beberapa tahun.
Simpan masalah ini untukmu.
Tidak seorangpun boleh mendengar tentang ini.
Ya.
Karena Putri Kecil telah membayar kebaikannya
kau tidak lagi berhubungan dengan Dijun.
Ini, makan bubur.
Anda kehilangan berat badan banyak sekali di Dunia Mortal.
Mi Gu, katakan padaku.
Aku membuat begitu marah Dijun mortal sampai dia mati.
Apa aku membayar kebaikannya atau malah aku makin berhutang padanya?
Paduka Kecil, jika begitu menurut Anda
hutang ini semakin sulit untuk diketahui.
Tapi kalau tidak bisa diketahui, aku tidak bisa melepasnya.
Aku akan bilang apa yang kau tidak ingin dengar.
Meskipun kalau kau mengetahui hutang ini
bisakah kau benar melupakan Dong Hua Dijun?
Mi Gu, kau benar dapat membaca pikiranku.
Katakan padaku.
Antara aku dan dia, apakah hanya membayar kebaikannya?
Semua tahun yang kami miliki bersama di dunia mortal, apa artinya bagi dia?
Aku sering membaca cerita di Dunia Mortal.
Beberapa membayar kebaikan dan berakhir bersama.
Lainnya berjalan masing-masing ketika kebaikan terbayarkan.
Katakan padaku...
Bagaimana dengan aku dan Dijun?
Aku bertanya pada Putri Kecil. Mengapa Anda tanya lagi padaku?
Ayah?
Ke mana kau melarikan diri?
Aku sudah tidak berbakti.
Ayah, silahkan pukul aku.
Ayah!
Aku bersalah!
Jangan pukul aku.
Abang Kedua, kasihanilah.
Feng Jiu satu-satunya generasi selanjutnya keluarga kita.
Tidak bisa kau pukul dia setengah mati!
Keluarga kita dibuat sangat malu oleh anak gadis ini!
Sebaiknya kita pukul sampai mati!
Tidak bisa begitu!
Lihat, Abang Kedua.
Baik Bai Xuan dan aku tidak punya anak.
Pernikahan Qian Qian belum akan diadakan dalam waktu dekat.
Ketika kita meneruskan,
tahta lima daratan kita akan diserahkan pada Feng Jiu.
Tolong kasihani dia!
Untuk Bibi...
Dia sudah punya seorang anak.
- Apa? - Apa?
Anak Putra Mahkota.
Dia anak tiri, tapi tetap terhitung anak Bibi, kan?
Kau bicara tentang anak Ye Hua.
Feng Jiu, kau hampir buatku mati ketakutan.
Ye Hua sudah punya anak?
Abang Kedua belum dengar?
Seseorang pernah mengatakan padaku.
Beberapa tahun lalu, aku pernah bertemu Ye Hua.
Aku membantunya meredakan pemberontakan di Utara Jauh.
Dia punya pembawaan seorang pewaris tahta.
Sayangnya, Klan Naga tidak seperti kita, Klan Rubah Ekor Sembilan.
Mereka suka memperluas harem mereka.
Adik Kelima belum menikah dengannya, sudah punya seorang anak tiri.
Dia memanjakan anak pertamanya.
Itu membuatku agak kurang suka.
Sejak Adik Kelima muda, dia hanya suka High God Mo Yuan.
Siapa tahu?
Dia mungkin membatalkan pertunangan ini.
Datang ke sini sekarang!
Abang Kedua, tenang, biarkanlah.
Adik Kelima sekarang sendirian menjaga roh Mo Yuan di Laut Barat.
Aku takut dia akan bosan, jadi aku akan mengirim Feng Jiu padanya.
Bukankah kau harus pergi ke Laut Barat menemani Bibimu?
Ya, Paman Ke-empat!
Terima kasih pada Paman Ke-empat...
Kau, Yuan Zhen?
Benar.
Apa kau ke sini mencari Bibiku?
Bibi tidak ada di Gua Rubah.
Tidak...
Ya...
Tidak juga tepatnya.
Tepatnya apa?
Cepat bicara. Aku masih ada urusan.
Aku sebenarnya ke sini untuk bertemu Putri Kecil.
Di Istana Kekaisaran Dunia Mortal, kau dan aku..
Kita tidak terlibat apa-apa.
Aku tidak merasakan apa-apa padamu.
Di tempat pemandian?
Ada alasan untuk apa yang kulakukan di tempat pemandian.
Pendeknya, Dong Hua Dijun dan aku ada ujian langit soal cinta untuk diatasi
tapi kau ada di antaranya.
Kalau begitu bagus...
Mengapa kau kembali?
Kau sudah selesai dengan ujian langitmu?
Seharusnya tidak selesai secepat ini.
Dijun adalah Ayahku di Dunia Mortal
dan dia begitu marah padaku sampai mati.
Aku harus mati untuk dosaku di Dunia Mortal.
Aku telah kembali tanpa menyelesaikan 60 tahun ujian langitku.
Kau juga terpengaruh karena itu?
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak juga. Ini berkat tersembunyi.
Ini karena Anda dan Dong Hua Dijun
aku dapat kembali lebih awal ke tugas dewa.
Sebaliknya, aku harus berterimakasih pada Yang Mulia.
Tidak perlu.
Jika tidak ada lagi, aku harus pergi.
Oh tidak...
Aku lupa memintanya menyampaikan salamku pada Shifu.
Kalian kembali setelah merasakan energi ilahi?
Ya, Kakak Pertama! Kami merasakan energi ilahi!
Bagus!
Bagus! Apa kalian semua sehat?
- Ya! Ya, kami semua sehat. - Kita semua sehat.
Di mana Zi Lan?
- Zi Lan? - Zi Lan?
Saat Raja Iblis katakan dia melihat Si Yin
dia meninggalkan gunung.
Bicara tentang itu, sudah berhari-hari.
Aku tidak tahu ke mana dia pergi.
Di masa dulu
dia biasanya paling sering berdebat dengan Ketujuhbelas.
Tentu, dia akan paling merindukan Ketujuhbelas.
- Benar... - Benar.
70.000 tahun lalu
Shifu mengorbankan rohnya untuk menyegel Lonceng Kaisar Timur.
Ling Yu terbunuh di tepi Sungai Ruoshui.
Kemudian Ketujuhbelas menghilang bersama tubuh Shifu
Sekarang, energi ilahi dalam Gunung Kunlun melonjak
dan lonceng berdentang
semua murid kembali ke Gunung Kunlun.
Meski kita tidak tahu kapan Shifu akan kembali,
dia adalah laki-laki yang memegang ucapannya.
Kejayaan pasti kembali pada Gunung Kunlun!
Shifu, murid-muridmu telah kembali!
Waktu Riceball mabuk kemarin
Nai Nai bilang Pangeran Kecil mewarisi
kemampuan buruk Ayahnya soal wine.
Satu, dua,tiga, empat, lima. Lima kendi wine?
Dia tidak begitu buruk untuk minum.
Kau ke sini untuk Lampu Pengumpul Jiwa?
Ikut aku.
Lampunya di sini.
Letakkan lampu di tempat tidur Die Yong selama tiga hari.
Roh Mo Yuan akan berkumpul di sana.
Kau harus ingat bahwa selama tiga hari
lampu tidak boleh mati
Kau juga tidak bisa pakai kekuatanmu.
Kau harus menjaganya sendiri.
Aku tahu. Aku akan hati-hati
Aku lakukan hal yang tidak perlu.
Kau pasti patuh menjaga Mo Yuan dengan baik
Jangan mati...
Ada aura mortal dalam lampu ini.
Ini...
Aku pernah menggunakan lampu ini.
Aku ingat Nai Nai pernah mengatakan padaku
kau pernah menggunakan Lampu Pengumpul Jiwa
untuk membuat tubuh Ibu Riceball.
Kalau begitu, aku akan bawa lampu ini.
Aku tahu Lampu Pengumpul Jiwa ini artifak ajaib Kaum Celestial.
Bukankah tidak pantas kalau kau memberi padaku dengan mudah?
Sebelum aku datang meminjam lampu ini
Aku pikir, dengan meminjam lampu ini, hutang antara Qing Qiu dan Kaum Celestial
akan lunas terbayar satu sama lain.
Tapi kini kau memberikannya padaku dengan begitu mudah...
Aku... Aku sangat tersentuh.
Kau telah banyak menolongku.
Aku harus membayar kebaikanmu.
Apa yang kau perlukan?
Katakan padaku.
Aku akan berusaha terbaik untuk membantumu.
Tidak ada yang kuinginkan.
Benar tidak ada yang kau inginkan?
Kalau begitu...aku akan kembali.
Semua yang kuinginkan...
Semua yang kuinginkan selalu hanyalah kau.
Kau ingin...aku?
Lupakan yang sudah kukatakan.
Aku harus kembali sekarang.
Ye Hua...
Kau...
Apa yang kupikirkan di siang hari muncul dalam pikiranku di malam hari?
Apa aku sudah memikirkan Ye Hua... dengan cara yang penuh nafsu?
Mana... Dimana pakaianku?
Aku rasa mereka menyusahkan, jadi aku melepasnya dengan sihir.
Kau... Kau...
Kau ingin bersamaku?
Aku ingin bersamamu.
Ini mungkin yang terakhir kali aku dapat memilikimu seutuhnya untukku.
Bahkan jika dalam pikiranmu, kau hanya punya Mo Yuan.
Kenapa belum tidur?
Dulu, aku sering dengar kegagahanmu dari Abang Ke-empatku.
Dia bilang, di setiap pertempuran yang kau tangani
tidak seorangpun dapat mengalahkanmu.
Bagaimana bisa dalam perang dengan Klan Duyung itu
kau hampir membuat jiwamu mati?
Kalau aku tidak sengaja membuat mereka menang,
bagaimana mungkin hanya seorang Duyung melukaiku?
Mengapa kau lakukan itu?
Dalam hidupku, aku tidak pernah iri akan orang lain.
Selain, Paman Keduaku.
Kau pernah dengar dia kawin lari dengan Shao Xing?
Dia dan Shao Xing?
Kau lupa?
Aku terlibat di dalamnya.
Pamanku mencari cinta dan menemukannya.
Itu mungkin perjalanan berat, tapi berakhir indah.
Raja Langit menyayanginya,
tapi tidak pernah jadikan dia Putra Mahkota.
Tanpa gelar itu, mudah baginya lepas.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Meskipun aku adalah Putra Mahkota,
aku beruntung wanita yang kucintai
adalah High God Bai Qian dari Qing Qiu.
Qian Qian...
Ya?
Jika suatu hari,
seseorang mengambil matamu..
Apa kau akan maafkan dia?
Siapa berani mengambil mataku?
Bagaimana kalau orang itu, aku?
Itu kau?
Kalau kau benar mengambil mataku,
maka antara kau dan aku, semua berakhir.
Soal Lampu Pengumpul Jiwa itu,
kau harus ingat, tiga hari harus tetap terus menyala.
tidak boleh kurang satu jam pun.
Kau tidak boleh menggunakan kekuatan sihir.
Kau harus menjaganya sendiri.
Aku tahu.
Aku akan berhati-hati. Jangan kuatir.
Tidurlah.
Saat aku pergi, kau tidak boleh meninggalkan hutan bambu ini.
Baiklah.
Kalau kau kesepian, panggil aku melalui cermin.
Tapi kau harus ingat, tidak boleh meninggalkan tempat ini.
Baiklah
Mengapa mortal ini sangat mirip denganku?
Ye Hua! Ye Hua!
Ye Hua! Ye Hua...
Ye Hua!
Bukankah suamimu katakan kau tidak boleh meninggalkan hutan?
Ye Hua!
Ada apa denganku akhir-akhir ini?
Aku mengalami mimpi aneh.
Bukankah ini kamarku?
Apa Ye Hua membawaku kembali ke sini?
Karena Ye Hua dan aku saling menyayangi
pertunangan tidak boleh dibatalkan.
- Emissary. - Emissary.
Apa Putra Mahkota sudah bangun?
Emissary, Putra Mahkota sudah kembali ke Istana Celestial.
Dia sangat sibuk.
Apa dia bilang kapan kembali?
Putra Mahkota tidak katakan.
Bibi, Feng Jiu sudah kembali.
Xiao Jiu-ku akhirnya kembali?
Bagaimana?
Kebaikan Dijun, sudah kau bayar?
Aku lakukan bagianku tapi aku tidak tahu apa aku sudah membayarnya semua.
Sepertinya gadis kecilku benar-benar terluka kali ini.
Dimana kau sakit?
Di sini?
Bibi...
Kau tahu semuanya...
Ya sudah, jangan menangis...
Rumput jamur ajaib tidak seharusnya ada lagi di dunia.
Aku bersedia pergi dan menghancurkannya.
Ye Hua, bahkan jika rumput tidak dihancurkan,
tidak seorangpun dapat dengan mudah mengambilnya.
Mengapa repot membuang tenagamu untuk hal seperti itu?
Semakin lama sesuatu ditinggalkan di dunia ini
lebih besar kemungkinan mereka menyebabkan kerusakan.
Kau ada benarnya.
Ye Hua, tenagaku melemah.
Aku bersiap untuk menyerahkan tahta padamu
tapi kau masih harus mencari waktu tepat untuk itu.
Jika kau dapat mengalahkan keempat binatang sihir...
Tentu, aku akan mengirimmu
menghancurkan rumput jamur ajaib untuk mencegah masalah lebih lanjut.
Terima kasih atas kebaikan Raja Langit.
Bawa 30.000 tentara celestial bersamamu.
Aku ingin pergi sendiri.
Kau ingin pergi sendiri?
Ya.
Aku ingin menyelesaikan tugas diam-diam.
Jika ini diketahui yang lain, hanya akan menyebabkan masalah.
Lagipula, rumput jamur ajaib adalah tanaman sihir jahat.
Banyak pihak mungkin diam-diam menginginkannya.
Bagaimana dengan empat binatang sihir?
Dapatkah kau menangani mereka?
Aku akan menjadi Raja Langit berikutnya.
Jika aku tidak dapat menangani empat binatang sihir
Bagaimana aku bisa memenangkan imortal di seluruh dunia?
Aku hanya perlu tiga hari untuk menyelesaikan tugas ini.
Baiklah. Kalau begitu, tiga hari.
Aku akan menunggu kemenanganmu datang.
Ya.
Emissary?
Si Yin?
Dia seorang wanita. Bagaimana mungkin dia Adik Ketujuhbelas?
Mungkinkah dia Xuan Nu?
Katakan!
Apa yang kau lakukan di Laut Barat?
Kakak Pertama...
Aku, Ketujuhbelas.
Kau sungguh Ketujuhbelas?
Kau adalah Adik Ketujuhbelas?
Aku dulu sangat nakal dan mengambil tubuh Shifu bersamaku.
Aku terlalu malu bertemu semua kakak seperguruanku.
Ketujuhbelas, kau membuat kami terus mencari.
70.000 tahun dan sekarang, aku akhirnya menemukanmu.
Kakak Pertama...
Mengapa kau menyamar sebagai perempuan?
Pelayan katakan utusan Zhe Yan menginap di sini.
Mungkinkah itu kau?
70.000 tahun ini, kau berada di Hutan Pohon Persik 10 Mili?
Aku selalu seorang perempuan.
Aku hanya menyamar sebagai laki-laki untuk belajar di Gunung Kunlun.
Apa?
Aku putri bungsu Raja Rubah Bai Zhi, Bai Qian.
Aku menipu Shifu dan semua kakak seperguruanku.
Ini semua salahku.
- Kau sungguh seorang perempuan? - Ya.
Kau... Kau menipu kami terlalu lama.
Bai Qian dari Qing Qiu...
Tidak heran, ratusan tahun lalu
ketika Qing Cang dikatakan berusaha keluar dari lonceng
Bai Qian dari Qing Qiu yang menyegelnya.
Dia membawa lagi kedamaian ke dunia.
Hanya seorang murid Gunung Kunlun yang dapat melakukannya.
Bagus! Sangat bagus!
Ketujuhbelas, jawab aku.
Dimana tubuh Shifu?
Apa kau tahu energi ilahi telah muncul di Gunung Kunlun?
Itu adalah tanda Shifu akan kembali.
Sudah ada tanda di Gunung Kunlun?
Kau sudah tahu Shifu akan kembali?
Aku tahu.
Ye Hua katakan, selama aku terjaga dan melindungi Lampu Pengumpul Jiwa
dalam tiga hari
Shifu akan dapat bangun.
Apa roh Shifu benar di dalam tubuh Abangku?
Aku telah menggunakan sihir pelacak roh untuk memastikannya.
Itu sungguh benar.
Tidak heran Abangku terus sakit selama 600 tahun tanpa alasan.
Dia ternyata menerima roh Shifu.
Setelah pecahan roh Shifu terkumpulkan, apa yang akan terjadi?
Zhe Yan katakan, dia tahu yang harus dilakukan selanjutnya.
Bibi, aku meminjam dapur mereka untuk membuatkanmu beberapa makanan.
Ayo, coba sekarang.
Xiao Jiu kami memang terbaik, terutama keahilan memasaknya.
Ketika kau pergi jauh, aku sangat merindukanmu.
Orang tuaku selalu bilang, bahwa meninggalkanku di Qing Qiu
akan membuat Bibi sangat kerepotan.
Sepertinya aku yang mengalami kesulitan merawat Bibiku.
Ya, ini rasanya yang benar.
Aku dengar dari Mi Gu, selama aku pergi,
Putra Mahkota yang memasak untuk Bibi. Benar?
Ya. Saat itu, dia juga kerepotan.
Bibi, kenapa kau memerah?
Tidak sopan!
Apa kau menggodaku?
Bibi, kau sedang kasmaran.
Biar kutuang wine untuk Bibi.
Pohon Besi, Bibi dari Qing Qiu, akhirnya berbunga-bunga
dan temukan cinta sejati.
Ternyata, cinta sejatinya adalah suami masa depannya.
Betapa sempurnanya.
Terima kasih untuk semua ucapannya, tapi aku tidak boleh minum.
Mengapa?
Bibi bukannya minum saat suka atau duka?
Apalagi, bukankah Bibi sudah tahu dimana roh High God Mo Yuan?
Bibi harus minum wine.
Aku harus terjaga selama tiga hari untuk mengawasi Lampu Pengumpul Jiwa ini
jadi aku tidak boleh minum wine.
Lampu Pengumpul Jiwa ini pertama kali aku bawa untuk High God Mo Yuan.
Siapa yang tahu, setelah beberapa lama, lampu ini masih berguna?
Bagaimana Bibi mendapatkannya?
Ye Hua memberikannya padaku.
Putra Mahkota memberikannya pada Bibi?
Benar.
Karena Putra Mahkota sudah bersedia memberikan lampu ini,
dia pasti sudah berpindah hati dari Su Su.
Dia harus memperlakukan Bibiku dengan baik.
Ada apa, Xiao Jiu?
Aku hanya ingin tahu apa Lampu Pengumpul Jiwa ini begitu kuat?
Jangan meremehkan lampu ini.
Lihat. Bukankah aku menggunakannya untuk memperbaiki roh guruku sekarang?
Bibi benar.
Saat seperti ini tiap tahun, bunga osmanthus mekar di istana.
A-Li selalu alergi dengan serbuk sarinya.
Pastikan memasak air dengan okra dan gunakan itu untuk mengusap tubuhnya.
Itu akan menghilangkan gejalanya.
Putra Mahkota mengingatkan saya tiap tahun.
Nai Nai tidak akan lupa.
Kau boleh ke luar.
Yang Mulia, empat binatang sihir sangat terlatih.
Mengapa Anda tidak meminta Raja Langit mengerahkan penjaga celestial?
Aku tidak ingin terlalu banyak orang tahu.
Yang Mulia, izinkan saya ke Yingzhou di Laut Timur bersama Anda.
Meskipun saya tidak terlalu kuat
saya masih dapat menahan binatang itu saat bahaya.
Dengan tingkat olah dirimu, kau tidak akan banyak membantuku.
Aku harus mendapatkan rumput jamur ajaib.
Andai aku gagal kembali dalam tiga hari
kalian tidak boleh mengizinkan siapapun mendekati Yingzhou.
Terutama High God Bai Qian dari Qing Qiu.
Kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0